Guía completa · Corte de inmigración
La corte de inmigración: la guía completa
Todo lo que la guía corta resume, con el detalle que necesita si tiene una audiencia.
Lectura de unos 15 minutos. Si su audiencia es esta semana, lea las secciones 3, 4 y 6. Compartir por WhatsApp ↗
Si quiere que yo revise su caso, escríbame por WhatsApp. El primer mensaje es gratis.
Toque un título para abrir esa parte.
1El aviso: el NTA y el aviso de audiencia
Un caso en la corte de inmigración empieza con el Notice to Appear (NTA, formulario I-862). La ley exige que diga la naturaleza del proceso, la autoridad legal, los hechos que se le atribuyen, los cargos y las secciones de ley supuestamente violadas, que puede tener abogado, que debe dar y mantener actualizada una dirección, y la fecha y lugar de la audiencia con las consecuencias de no presentarse.
Si el NTA no trae fecha, la corte envía por correo un aviso de audiencia (notice of hearing) con fecha, hora y lugar. Cada cambio de fecha o lugar se avisa por escrito a la dirección que la corte tiene en su expediente; si usted nunca dio una dirección, la ley dice que no hace falta avisarle. La primera audiencia no puede fijarse antes de 10 días después de recibir el NTA, salvo que usted pida por escrito una fecha más temprana.
Cómo saber su fecha
Con su número A puede consultar la fecha, hora y lugar en el sistema automatizado de EOIR (en línea o por teléfono al 1-800-898-7180). Confirme ahí la semana de la audiencia, aunque tenga el papel: las fechas se mueven. Si tiene abogado, su abogado ve el expediente electrónico (ECAS) y recibe los avisos.
Errores en el NTA
Un NTA sin fecha o con otros defectos puede objetarse, pero la objeción es suya y se pierde si no se plantea a tiempo (Matter of Lopez-Orellana, 2026). Es una decisión de estrategia que se toma con el abogado antes de responder a los cargos, no después.
2Sus derechos en la corte
La ley le garantiza, en cualquier audiencia de remoción:
- tener abogado de su elección, sin costo para el gobierno (la corte no le asigna uno);
- una oportunidad razonable de examinar las pruebas en su contra, presentar las suyas y contrainterrogar a los testigos del gobierno;
- que se grabe un registro completo del testimonio y de las pruebas;
- intérprete, si no domina el inglés lo suficiente para entender y participar.
En la primera audiencia el juez debe, por reglamento: informarle del derecho a abogado y preguntarle ahí mismo si quiere uno; informarle de los servicios legales gratuitos y comprobar que recibió la lista; comprobar que recibió sus derechos de apelación; explicarle los cargos en lenguaje sencillo; y tomarle juramento. Las audiencias son públicas, salvo que el juez las cierre.
Quien va sin abogado tiene los mismos derechos y obligaciones: puede testificar, presentar testigos, contrainterrogar y objetar pruebas. El juez suele participar más en las preguntas cuando la persona no tiene representación.
3La audiencia inicial (master calendar)
La primera audiencia (o las primeras) sirve para organizar el caso, no para decidirlo. Suele durar minutos y muchas personas están citadas a la misma hora. Según el manual de la corte, en ella el juez: le informa sus derechos y de los servicios gratuitos; explica los cargos; toma las respuestas al NTA; identifica los temas en disputa; fija plazos para solicitudes, escritos y pruebas; le da las advertencias sobre huellas y antecedentes; programa la audiencia individual; y le advierte de las consecuencias de faltar y del derecho de apelar.
Lo que usted o su abogado deben estar listos para decir
- Si reconoce o niega haber recibido el NTA.
- Si pide o renuncia a la lectura formal del NTA y a la explicación de derechos.
- Si admite o niega cada hecho alegado y cada cargo.
- Si designa un país de remoción o se niega a designarlo.
- Qué solicitudes de alivio presentará (asilo, cancelación, ajuste, salida voluntaria, etc.).
- Cuántas horas necesitará la audiencia individual.
- Qué fecha pide para presentar las solicitudes, y si necesita intérprete (idioma, dialecto y región).
Si todavía no tiene abogado
Puede pedir que la audiencia se aplace para conseguir uno. Si en la siguiente audiencia sigue sin abogado, deberá explicar qué hizo para conseguirlo, y el juez puede tomar las respuestas de todas formas (usted conserva el derecho de contratar abogado antes de la siguiente audiencia). En 2026 la BIA sostuvo que el juez puede negar un aplazamiento más para buscar abogado por falta de causa justificada, y que el único plazo que la ley garantiza es el mínimo de 10 días entre el NTA y la primera audiencia (Matter of A-K-R-). No cuente con varias prórrogas.
Con abogado: respuestas por escrito
Si su abogado presenta su notificación de representación (EOIR-28) al menos 15 días antes de la audiencia inicial, el manual dispone que esa audiencia se cancela y el juez emite una orden con plazos: en general 30 días para las respuestas por escrito y las pruebas sobre los cargos, y 20 días para la contestación. Si el EOIR-28 llega con menos anticipación, usted y el abogado deben presentarse. Un pedido de cancelar su presencia no la cancela hasta que el juez lo concede.
Huellas y antecedentes
Para asilo, cancelación, ajuste y otras formas de alivio, el fiscal de DHS le entrega instrucciones de biometría. Si no las cumple a tiempo sin causa justificada, la solicitud se considera abandonada. Si el juez quiere conceder el alivio pero DHS no terminó las verificaciones, no puede concederlo hasta que estén completas.
El reloj de asilo
Si pide asilo, la corte lleva un contador de días desde que se presentó la solicitud; a los 180 días, sin contar demoras que usted causó, puede pedir el permiso de trabajo. Pedir aplazamientos detiene el reloj.
Si DHS no se presenta a la audiencia inicial, el juez no debe cerrar el caso sin tomar sus respuestas (Matter of Arana Castillo, 2026).
4Plazos para presentar documentos
Salvo que el juez fije otros, el manual de la corte establece estos plazos. Se cuentan en días calendario; si el vencimiento cae en sábado, domingo o feriado, pasa al siguiente día hábil; y cuando el plazo es “antes de la audiencia”, el día de la audiencia es el día 0.
| Situación | Plazo | Respuesta de la otra parte |
|---|---|---|
| Audiencia inicial, no detenido, sin abogado: pedir una decisión en la audiencia | 15 días antes | 10 días después de la presentación |
| Audiencia inicial, con abogado (EOIR-28 con 15 días de anticipación): respuestas por escrito y pruebas sobre los cargos | 30 días desde la audiencia cancelada | 20 días |
| Audiencia individual, no detenido: solicitudes, pruebas, lista de testigos, actualizaciones | 30 días antes | 10 días |
| Detenido | Los que fije el juez (a menudo mucho más cortos) | |
- Las pruebas que solo sirven para refutar o impugnar no están sujetas al plazo. Las objeciones a pruebas se pueden hacer en cualquier momento, incluso en la audiencia.
- Un documento se considera presentado cuando la corte lo recibe, no cuando se envía. La corte no aplica la “regla del buzón”.
- Las solicitudes de asilo defensivas se presentan por correo, en ventanilla o en la audiencia inicial; una solicitud afirmativa referida por USCIS ya está en el expediente y no se vuelve a presentar, aunque puede enmendarse.
- Los documentos presentados en el proceso de fianza no pasan al caso de remoción: son expedientes separados y hay que volver a presentarlos.
5La audiencia individual
Es la audiencia de fondo (merits hearing): se decide si usted es deportable, si procede el alivio que pidió y cómo. Dura horas, a veces más de una sesión. Antes deben estar presentados, dentro del plazo, las solicitudes, las pruebas, la lista de testigos (nombre, relación, qué dirá, idioma) y, si hay antecedentes penales, un cuadro con los documentos de cada caso.
Cómo transcurre
- El juez enciende la grabación, identifica el caso y verifica su nombre, dirección y teléfono. Pregunta a DHS si las verificaciones de antecedentes están completas.
- Declaración inicial de cada parte (si el juez la permite) y objeciones a las pruebas de la otra parte.
- Testimonio. Usted y cada testigo declaran bajo juramento, con intérprete si hace falta. Su abogado pregunta primero; después contrainterroga el fiscal de DHS; el juez puede preguntar en cualquier momento.
- Alegatos finales.
- Decisión oral ese día, o por escrito en otra fecha. Si es oral, le entregan una orden resumida firmada.
Testigos a distancia
Un testigo puede declarar por teléfono o video solo con permiso del juez, pedido antes por moción con la razón por la que no puede ir en persona, su número y el lugar desde donde declarará. Un testigo por teléfono debe estar disponible toda la audiencia. Si es una llamada internacional, la parte que lo pide lleva una tarjeta prepagada.
Lo que más pesa
En la mayoría de los casos de asilo, cancelación y perdones, el resultado depende de la credibilidad (que el testimonio sea consistente con la solicitud escrita y las pruebas) y de que cada requisito legal tenga prueba. Prepare el testimonio con su abogado: fechas, nombres, lugares, y por qué no tiene cierto documento. Lleve originales si los tiene y los pasaportes de todos.
6Si no puede ir
La regla es simple y dura: la audiencia se celebra a la hora fijada, y cualquier retraso suyo puede terminar en una orden de deportación en ausencia. Las filas de seguridad y los problemas de conexión en audiencias por video cuentan como retraso, así que llegue con tiempo.
Pedir que se cambie la fecha
Se pide por moción escrita de aplazamiento (continuance), con las razones en detalle, pruebas si corresponde, la fecha de la audiencia y fechas en que usted puede. Las mociones orales se desaconsejan. El juez la concede por “causa justificada”; en casos de asilo no puede aplazar más allá de 180 días salvo circunstancias excepcionales. Presentar la moción no le excusa de ir: hasta que el juez la conceda, la audiencia sigue en pie.
Esperar una petición o visa no siempre es causa justificada. La BIA ha rechazado aplazamientos y cierres administrativos cuando la visa U o la visa de inmigrante no estará disponible en un futuro razonablemente cercano (Matter of Ibarra-Vega, 2026; Matter of Cahuec Tzalam, 2025, para menores con SIJ).
Ir sin estar presente
Si tiene abogado, el juez puede por causa justificada dispensar su presencia en una audiencia inicial; se pide por moción (oral o escrita) y también debe concederse antes. Que el abogado tenga permiso de aparecer por teléfono no dispensa su presencia. La dispensa vale para esa audiencia, no para las siguientes.
Si faltó
Si DHS demuestra que el aviso se le entregó y que usted es deportable, el juez debe dictar la orden en ausencia; la BIA ha corregido a jueces que aplazaron, cerraron o terminaron el caso en lugar de dictarla (Laurent Castro, Orozco Becerra, Bolivar-Bolivar, 2026). Esa orden no se apela; solo se pide anularla por moción para reabrir: dentro de 180 días por circunstancias excepcionales, o en cualquier momento por falta de aviso o por haber estado detenido. Además, si le dieron el aviso oral de las consecuencias, queda inelegible por 10 años para cancelación, salida voluntaria, ajuste y cambio de estatus. Vea la guía de mociones.
7Cuando el gobierno pide cerrar o mover el caso
Moción de DHS para desestimar
El fiscal puede pedir que se desestime el caso por los motivos del reglamento (por ejemplo, que el NTA se emitió indebidamente o que continuar ya no conviene al gobierno). La desestimación es “sin perjuicio”: no le da estatus y DHS puede empezar de nuevo. Desde mayo de 2025 DHS ha usado estas mociones, muchas veces orales y en la audiencia inicial, para sacar a personas del proceso ordinario y ponerlas en remoción expedita, con arrestos en la misma corte. Varias cortes federales limitaron en 2026 la política de arrestos en las cortes de inmigración; el alcance de esas órdenes cambia y se verifica antes de cada audiencia.
Terminar o cerrar el caso a pedido suyo
El juez puede terminar o desestimar el proceso en circunstancias limitadas, como cuando usted obtuvo la residencia después de iniciado el caso, cuando el proceso le causa un perjuicio migratorio porque debe viajar a un consulado, o cuando terminar es necesario para pedir un alivio ante USCIS (Matter of Coronado Acevedo, A.G. 2022). Tener DACA, por sí solo, no basta para terminar si el gobierno se opone (Matter of Santiago-Santiago, 2026).
Cambio de sede
Si se mudó a otro estado, se pide un cambio de sede (change of venue) por moción, con la nueva dirección y el EOIR-33 presentado. Cuanto más cerca de la audiencia individual se pida, menos probable es que haya causa justificada (Matter of I-B-M-S-, 2026). Mientras no se conceda, la audiencia sigue donde estaba.
8La decisión y lo que sigue
- Apelación. Usted y DHS tienen 30 días para apelar ante la BIA. Al final de la audiencia el juez informa el plazo, salvo que una parte renuncie a apelar. Renunciar a la apelación hace la decisión firme ese día; no lo haga sin entender qué pierde. Vea la guía de apelaciones.
- Si ganó. Le entregan las instrucciones posteriores a la orden para obtener de USCIS el documento de su estatus (residencia, asilo, etc.). La concesión queda sujeta a que DHS no apele.
- Si perdió y no apela. La orden queda firme al vencer el plazo. Si le concedieron salida voluntaria, tiene que salir en el plazo fijado o la orden se convierte en una de remoción con sanciones. Pregunte por los plazos antes de aceptarla.
- Si surge algo nuevo después. Hechos o pruebas nuevos se presentan por moción para reabrir (90 días). Vea la guía de mociones.
9Errores que cuestan el caso
- No actualizar la dirección con la corte (EOIR-33/IC, 5 días). Es la causa más común de órdenes en ausencia.
- Suponer que un aplazamiento ya está concedido porque se pidió. Hasta que el juez firme, la audiencia sigue.
- Llegar tarde por la fila de seguridad o por problemas de conexión en una audiencia por video.
- Admitir los cargos sin revisar el NTA, o dejar pasar la objeción a un NTA defectuoso.
- Presentar pruebas fuera de plazo (30 días antes de la audiencia individual) o sin traducción certificada al inglés.
- No hacer la biometría cuando DHS entregó las instrucciones: la solicitud se considera abandonada.
- Testimonio que no coincide con la solicitud escrita o con los documentos.
- Renunciar a la apelación en la audiencia sin entender las consecuencias.
- Salir del país con el caso abierto o con una orden: se ejecuta la orden y se pierden mociones.
10Fuentes
- Manual de práctica de la corte (EOIR Policy Manual, Parte II), cap. 3.14: audiencia inicial; cap. 3.15: audiencia individual; cap. 3.16: en ausencia; cap. 3.7: asistencia; cap. 2.1: plazos de presentación; cap. 4.10: moción de aplazamiento (consultado el 11 de noviembre de 2026)
- INA § 239, 8 U.S.C. § 1229: contenido del NTA y plazo de 10 días; INA § 240: (b)(4) derechos, (b)(5) y (b)(7) ausencia y sus consecuencias
- 8 C.F.R. § 1240.10: apertura de la audiencia y respuestas; § 1003.18: avisos de audiencia; § 1003.15(d)(2): cambio de dirección; § 1003.29: aplazamientos; § 1003.25: dispensa de presencia; § 1239.2(c): moción de DHS para desestimar
- BIA, Volumen 29: Matter of A-K-R-, 29 I&N Dec. 839 (2026); Arana Castillo, 593; Santiago-Santiago, 589; Lopez-Orellana, 533; Bolivar-Bolivar, 548; Orozco Becerra, 600; I-B-M-S-, 628; Ibarra-Vega, 476; Laurent Castro, 419; Cahuec Tzalam, 300 (2025). Volumen 28: Matter of Coronado Acevedo, 28 I&N Dec. 648 (A.G. 2022)
- Immigration Policy Tracking Project: arrestos en cortes de inmigración y órdenes judiciales de 2025 y 2026
Esta guía explica el proceso general y no sustituye una evaluación individual. Revisada el 11 de noviembre de 2026.
¿Tiene una audiencia?
Díganos la fecha y el lugar de la audiencia, si es la primera, si tiene abogado y si está detenido algún familiar. Con eso sabemos qué hay que presentar y cuánto tiempo queda.
El primer mensaje es gratis. Escribir no detiene ningún plazo: si tiene una fecha, dígala.