Guía completa · Residencia por familia

Residencia por un familiar: la guía completa

Todo lo que resumen las guías cortas de petición familiar y ajuste de estatus, con el detalle que necesita antes de presentar.

Lectura de unos 20 minutos. Si entró sin inspección, lea primero la sección 5. Compartir por WhatsApp ↗

Si quiere que yo revise su caso, escríbame por WhatsApp. El primer mensaje es gratis.

$675tarifa de la petición I-130 en papel
$1,440tarifa del ajuste I-485 en papel
$27,050ingreso mínimo del patrocinador, hogar de 2 (125 %)
30 de abril de 2001petición presentada en esa fecha o antes: posible 245(i)

Toque un título para abrir esa parte.

1Quién puede pedir a quién

La ley separa a los familiares en dos grupos. Los familiares inmediatos de un ciudadano no esperan cupo: cónyuge, hijos solteros menores de 21 años, y padres (si el hijo ciudadano tiene al menos 21). El viudo o viuda de un ciudadano sigue siendo familiar inmediato si presenta su propia petición dentro de 2 años de la muerte y no se ha vuelto a casar.

Todos los demás entran en una categoría de preferencia con cupo anual (226,000 visas familiares al año en total, con límite por país):

  • F1: hijos solteros de 21 años o más de ciudadanos.
  • F2A: cónyuges e hijos menores de 21 de residentes permanentes.
  • F2B: hijos solteros de 21 o más de residentes.
  • F3: hijos casados de ciudadanos.
  • F4: hermanos de ciudadanos de al menos 21 años.
Un residente no puede pedir a sus padres, a sus hermanos ni a sus hijos casados. Si el hijo de un residente se casa, la petición F2A o F2B se cancela por ley; si el residente se hace ciudadano, la petición se convierte sola a la categoría de ciudadano (y un hijo casado pasa a F3).

Hijastros (si el matrimonio ocurrió antes de que el niño cumpliera 18), hijos adoptivos (adopción antes de los 16 y dos años de custodia y convivencia, con excepciones) y medio hermanos cuentan como “hijo” o “hermano” si cumplen la definición legal. Un matrimonio vale si fue legal donde se celebró y es de buena fe; los matrimonios anteriores deben estar terminados con documento.

2La petición I-130

La I-130 demuestra una sola cosa: que la relación familiar existe y califica. USCIS lo dice sin rodeos: presentar o aprobar la petición no da estatus ni beneficio al familiar. Lo que da es un lugar en la fila, con fecha: la fecha de prioridad es el día en que USCIS recibe la petición.

  • Tarifa: $675 en papel, $625 en línea (G-1055, edición vigente). No hay exención de tarifa general para la I-130.
  • Quién la firma: el ciudadano o residente (peticionario). El familiar es el beneficiario.
  • Pruebas del peticionario: certificado de naturalización, pasaporte, acta de nacimiento en EE. UU. o tarjeta de residencia.
  • Pruebas de la relación: actas de nacimiento y de matrimonio, sentencias de divorcio o actas de defunción de matrimonios anteriores, con traducción certificada al inglés.
  • Matrimonios: además, prueba de vida en común: cuentas conjuntas, contrato de vivienda, seguros, declaraciones de impuestos conjuntas, fotos con fechas, hijos en común, declaraciones de personas que conocen a la pareja. USCIS puede citar a entrevista a los dos.
Si se casó estando en proceso de deportación, la ley presume que el matrimonio fue para obtener beneficios. Puede superarse con prueba clara y convincente de buena fe, y hay que pedir expresamente esa exención. Sin eso, la petición no se aprueba mientras dure el proceso.

Si el beneficiario está en Estados Unidos, es familiar inmediato y puede ajustar estatus, la petición y el ajuste se presentan juntos (presentación concurrente). En las categorías con cupo, la I-130 se presenta primero y el ajuste cuando la fecha de prioridad esté al día.

3La espera: el Boletín de Visas

Cada mes el Departamento de Estado publica el Boletín de Visas con dos tablas. La de final action dice qué fechas de prioridad pueden recibir la residencia; la de dates for filing dice quién puede ya presentar el ajuste o enviar documentos al consulado. USCIS anuncia cada mes cuál tabla usa para el ajuste; para noviembre de 2026 USCIS indica la tabla de dates for filing para todas las categorías familiares.

Boletín de noviembre de 2026 (la fecha de prioridad debe ser anterior a la indicada):

CategoríaFecha límite (final action)Fecha para presentar (dates for filing)México: final actionMéxico: para presentar
F1 · Hijos solteros adultos de ciudadanos22 ene 20211 feb 202122 sep 20081 dic 2008
F2A · Cónyuges e hijos menores de residentes22 oct 2026Al día (C)22 abr 2026Al día (C)
F2B · Hijos solteros adultos de residentes22 ago 20201 sep 202015 may 201022 mar 2011
F3 · Hijos casados de ciudadanos22 oct 20151 nov 201515 jul 20011 dic 2002
F4 · Hermanos de ciudadanos adultos22 oct 20121 nov 201222 abr 200130 abr 2001

Las tablas cambian cada mes y a veces retroceden. Para China, India y Filipinas hay columnas propias. Un cónyuge o hijo menor de residente (F2A) tiene hoy una espera corta; los hermanos (F4) esperan más de una década, y desde México mucho más.

Hijos que cumplen 21 mientras esperan

La Ley de Protección del Estatus del Niño (CSPA) congela la edad en algunos casos. Para familiares inmediatos, la edad se fija el día en que se presenta la I-130. En las categorías con cupo, a la edad del niño cuando la visa está disponible se le restan los días que la petición estuvo pendiente, siempre que el niño pida la residencia dentro de un año de la disponibilidad. Si aun así resulta mayor de 21, la petición pasa sola a la categoría de hijo adulto y conserva la fecha de prioridad. El cálculo depende de qué tabla use USCIS ese mes; conviene hacerlo con abogado antes del cumpleaños.

4Ajuste de estatus: los requisitos

Ajustar estatus es obtener la residencia desde dentro del país, sin entrevista consular. La sección 245(a) de la ley exige tres cosas: que usted haya sido inspeccionado y admitido o paroled al entrar; que sea elegible para una visa de inmigrante y admisible; y que haya una visa disponible cuando presenta la solicitud (y cuando USCIS decide).

La sección 245(c) y el reglamento excluyen a ciertas personas: quien trabajó sin permiso, quien está fuera de estatus al presentar o no mantuvo estatus desde su entrada, quien entró con visa de tripulante o en tránsito, quien entró sin visa por el programa de exención (Visa Waiver), entre otros. Casi todas esas exclusiones no aplican a los familiares inmediatos de un ciudadano; sí aplican a las categorías de preferencia. Por eso el cónyuge de un ciudadano que entró con visa de turista y se quedó puede ajustar, y el cónyuge de un residente en la misma situación normalmente no, salvo que tenga 245(i).

  • “Admitido” es haber entrado por un puerto de entrada e inspección, aunque la visa venciera después. Una entrada con visa de turista, estudiante o trabajo, o con parole (incluido el parole humanitario), cuenta. Cruzar sin inspección no.
  • Admisible significa que no le aplica ninguna causa de inadmisibilidad, o que tiene perdón: antecedentes penales, fraude, presencia ilegal con salida previa, ciertas enfermedades, carga pública. Vea la guía de perdones.
  • Disponible: siempre para familiares inmediatos; según el boletín para las demás categorías.

5Si entró sin inspección

Casarse con un ciudadano o tener un hijo ciudadano no corrige una entrada sin inspección. Las salidas posibles:

  1. 245(i). Si alguien presentó por usted (o por su cónyuge o padre, si usted era derivado) una petición familiar o una certificación laboral el 30 de abril de 2001 o antes, y, si fue después del 14 de enero de 1998, usted estaba físicamente en Estados Unidos el 21 de diciembre de 2000, puede ajustar aquí pagando una suma adicional de $1,000 (no la pagan los menores de 17). La petición vieja no tiene que ser la que use hoy: basta con que haya sido aprobable cuando se presentó. Se pide con el suplemento A del I-485.
  2. Proceso consular con perdón I-601A. Salir para la entrevista en el consulado activa el castigo de 3 o 10 años por presencia ilegal; el perdón provisional I-601A se pide antes de salir y requiere dificultad extrema a un cónyuge o padre ciudadano o residente. Vea la guía de perdones.
  3. Parole in place para familiares de militares, y otras formas de parole: cada una tiene reglas propias y han cambiado varias veces; se revisan caso por caso.
No viaje con advance parole sin revisar su caso. En 2026 la BIA cambió la regla: salir del país con un permiso de viaje (advance parole) sí cuenta como “salida” para el castigo de 3 y 10 años por presencia ilegal (Matter of Delcarmen-Lara, que anuló Matter of Arrabally). Quien acumuló presencia ilegal y viaja, aunque regrese con parole, puede quedar inadmisible al volver y perder el ajuste.

6El paquete de ajuste, pieza por pieza

  • I-485 (solicitud de residencia): $1,440 en papel, $1,390 en línea; $950 para un menor de 14 que la presenta junto con un padre. Se puede presentar solo cuando hay visa disponible.
  • I-864 (declaración de sostenimiento): el peticionario debe demostrar ingresos de al menos el 125 % de la línea de pobreza para su tamaño de hogar (100 % si es militar en servicio activo pidiendo a cónyuge o hijo). Guías vigentes desde el 1 de marzo de 2026: hogar de 2, $27,050; de 3, $34,150; de 4, $41,250; de 5, $48,350; cada persona adicional, $7,100. El hogar incluye al patrocinador, sus dependientes y a cada inmigrante patrocinado. Si no alcanza, un copatrocinador presenta su propia I-864 y se obliga igual. Es un contrato exigible.
  • I-693 (examen médico): desde el 2 de diciembre de 2024 debe ir dentro del paquete con la I-485, en sobre sellado por el médico autorizado; si no, USCIS puede rechazar la solicitud. Un examen firmado el 1 de noviembre de 2023 o después vale mientras esa solicitud esté pendiente; si la solicitud se niega o se retira, hace falta uno nuevo.
  • I-765 (permiso de trabajo) e I-131 (permiso de viaje): se pueden presentar junto con la I-485, pero desde el 1 de abril de 2024 pagan tarifa aparte ($260 el permiso de trabajo con una I-485 pendiente). Lea la advertencia sobre viajar en la sección 5.
  • Documentos: acta de nacimiento, pasaporte y visa, I-94 (se descarga del sitio de CBP), dos fotos, antecedentes policiales si los hay, sentencias certificadas de cualquier arresto, y las pruebas de la relación.

Después de presentar

Recibo, cita de huellas, posible pedido de pruebas (RFE), entrevista en la oficina local (para matrimonios, casi siempre los dos), decisión. Si el matrimonio tiene menos de 2 años cuando se aprueba, la residencia es condicional por 2 años y hay que pedir el retiro de condiciones (I-751) en los 90 días antes de que venza la tarjeta.

7El proceso consular

Quien no puede ajustar, o está fuera del país, obtiene la residencia con una visa de inmigrante en el consulado de su país. Después de aprobada la I-130, el Centro Nacional de Visas (NVC) cobra las tarifas, recibe el formulario DS-260, la I-864 y los documentos civiles, y cuando la fecha de prioridad está al día programa la entrevista. El examen médico se hace con un médico del consulado antes de la entrevista. Con la visa aprobada, la persona entra a Estados Unidos y la residencia se registra en esa entrada.

El riesgo está en los castigos que se activan al salir: presencia ilegal (3 o 10 años), reingresos sin inspección después de un año de presencia ilegal o de una deportación (castigo permanente con espera de 10 años fuera), órdenes de deportación anteriores. Todo eso se analiza antes de iniciar el proceso consular, y los perdones que existan se piden antes de viajar.

8Si tiene un caso en la corte de inmigración

USCIS sigue decidiendo la I-130 aunque usted esté en proceso de deportación, pero la solicitud de residencia (I-485) la decide el juez de inmigración, salvo para quienes llegaron como “arriving aliens”. Lo usual es pedir al juez tiempo mientras USCIS aprueba la petición, y después presentar el ajuste ante la corte con las mismas tarifas pagadas a USCIS.

La BIA ha limitado los aplazamientos y los cierres administrativos cuando la visa no estará disponible en un futuro razonablemente cercano, por ejemplo con fechas de prioridad lejanas (vea la guía de la corte). Si la petición se aprueba después de una orden de deportación, el camino es la moción para reabrir (guía de mociones).

9Errores que cuestan el caso

  1. Presentar la I-485 sin visa disponible o con la tabla equivocada: se rechaza o se niega.
  2. Salir del país (con o sin advance parole) sin revisar la presencia ilegal acumulada.
  3. Olvidar la I-693 o enviarla abierta: rechazo del paquete.
  4. Una I-864 que no alcanza sin copatrocinador, o con un hogar mal contado.
  5. Esconder arrestos, matrimonios anteriores o entradas: aparecen en las huellas y convierten un caso aprobable en uno de fraude.
  6. Dejar pasar el cumpleaños 21 de un hijo sin calcular la CSPA ni presentar a tiempo.
  7. No responder un RFE en el plazo o cambiar de dirección sin avisar (AR-11 en línea).
  8. Casarse en proceso de deportación y presentar la I-130 sin pedir la exención de matrimonio de buena fe.

10Fuentes

Esta guía explica el proceso general y no sustituye una evaluación individual. Revisada el 11 de noviembre de 2026.

¿Quiere pedir a un familiar o pedir la residencia?

Díganos quién pide a quién, cómo entró el familiar a Estados Unidos y si alguien presentó una petición por él antes de 2001. Con eso sabemos si el camino es ajuste, consulado o perdón.

El primer mensaje es gratis. Escribir no detiene ningún plazo: si tiene una fecha, dígala.

Full guide · Family-based residence

Residence through a relative: the full guide

Everything the short guides on family petitions and adjustment of status summarize, with the detail you need before filing.

About a 20-minute read. If you entered without inspection, read section 5 first. Share on WhatsApp ↗

If you want me to look at your case, message me on WhatsApp. The first message is free.

$675I-130 petition fee, paper
$1,440I-485 adjustment fee, paper
$27,050minimum sponsor income, household of 2 (125%)
April 30, 2001petition filed on or before this date: possible 245(i)

Tap a heading to open that part.

1Who can petition for whom

The law divides relatives into two groups. The immediate relatives of a citizen wait for no quota: spouse, unmarried children under 21, and parents (if the citizen child is at least 21). A citizen’s widow or widower remains an immediate relative by filing their own petition within 2 years of the death, as long as they have not remarried.

Everyone else falls into a preference category with an annual quota (226,000 family visas a year in total, with a per-country limit):

  • F1: unmarried sons and daughters, 21 or older, of citizens.
  • F2A: spouses and children under 21 of permanent residents.
  • F2B: unmarried sons and daughters, 21 or older, of residents.
  • F3: married sons and daughters of citizens.
  • F4: siblings of citizens who are at least 21.
A permanent resident cannot petition for parents, siblings or married children. If a resident’s son or daughter marries, the F2A or F2B petition is void by law; if the resident naturalizes, the petition converts on its own to the citizen category (and a married child moves to F3).

Stepchildren (if the marriage took place before the child turned 18), adopted children (adoption before 16 plus two years of custody and residence, with exceptions) and half-siblings count as “child” or “sibling” if they meet the legal definition. A marriage counts if it was legal where celebrated and is in good faith; prior marriages must be ended with documents.

2The I-130 petition

The I-130 proves one thing: that the family relationship exists and qualifies. USCIS says it plainly: filing or approving the petition gives the relative no status or benefit. What it gives is a place in line, with a date: the priority date is the day USCIS receives the petition.

  • Fee: $675 on paper, $625 online (current G-1055 edition). There is no general fee waiver for the I-130.
  • Who signs it: the citizen or resident (petitioner). The relative is the beneficiary.
  • Petitioner’s proof: naturalization certificate, passport, U.S. birth certificate or green card.
  • Proof of the relationship: birth and marriage certificates, divorce decrees or death certificates for prior marriages, with certified English translations.
  • Marriages: also proof of a shared life: joint accounts, lease, insurance, joint tax returns, dated photos, children in common, statements from people who know the couple. USCIS may call both spouses to an interview.
If you married while in removal proceedings, the law presumes the marriage was for immigration benefits. It can be overcome with clear and convincing proof of good faith, and that exemption must be requested expressly. Without it, the petition is not approved while the proceedings last.

If the beneficiary is in the United States, is an immediate relative and can adjust status, the petition and the adjustment are filed together (concurrent filing). In the quota categories, the I-130 is filed first and the adjustment when the priority date is current.

3The wait: the Visa Bulletin

Each month the State Department publishes the Visa Bulletin with two charts. The final action chart says which priority dates can receive residence; the dates for filing chart says who may already file the adjustment or send documents to the consulate. USCIS announces each month which chart it uses for adjustment; for November 2026 USCIS designates the dates for filing chart for all family categories.

Bulletin for November 2026 (the priority date must be earlier than the date shown):

CategoryFinal action dateDate for filingMexico: final actionMexico: date for filing
F1 · Unmarried adult sons and daughters of citizensJan 22, 2021Feb 1, 2021Sep 22, 2008Dec 1, 2008
F2A · Spouses and minor children of residentsOct 22, 2026Current (C)Apr 22, 2026Current (C)
F2B · Unmarried adult sons and daughters of residentsAug 22, 2020Sep 1, 2020May 15, 2010Mar 22, 2011
F3 · Married sons and daughters of citizensOct 22, 2015Nov 1, 2015Jul 15, 2001Dec 1, 2002
F4 · Siblings of adult citizensOct 22, 2012Nov 1, 2012Apr 22, 2001Apr 30, 2001

The charts change monthly and sometimes move backward. China, India and the Philippines have their own columns. A resident’s spouse or minor child (F2A) has a short wait today; siblings (F4) wait more than a decade, and from Mexico far longer.

Children who turn 21 while waiting

The Child Status Protection Act (CSPA) freezes age in some cases. For immediate relatives, age is fixed on the day the I-130 is filed. In the quota categories, the child’s age when the visa becomes available is reduced by the days the petition was pending, provided the child seeks residence within one year of availability. If the result is still over 21, the petition converts on its own to the adult son or daughter category and keeps the priority date. The calculation depends on which chart USCIS uses that month; do it with a lawyer before the birthday.

4Adjustment of status: the requirements

Adjusting status means obtaining residence from inside the country, without a consular interview. Section 245(a) of the statute requires three things: that you were inspected and admitted or paroled when you entered; that you are eligible for an immigrant visa and admissible; and that a visa is available when you file (and when USCIS decides).

Section 245(c) and the regulation exclude certain people: anyone who worked without authorization, who is out of status when filing or failed to maintain status since entry, who entered as a crewman or in transit, who entered without a visa under the Visa Waiver Program, among others. Almost all of those bars do not apply to the immediate relatives of a citizen; they do apply to the preference categories. That is why a citizen’s spouse who entered on a tourist visa and overstayed can adjust, while a resident’s spouse in the same situation usually cannot, unless covered by 245(i).

  • “Admitted” means you came through a port of entry and inspection, even if the visa later expired. An entry on a tourist, student or work visa, or with parole (including humanitarian parole), counts. Crossing without inspection does not.
  • Admissible means no ground of inadmissibility applies to you, or you have a waiver: criminal record, fraud, unlawful presence with a prior departure, certain diseases, public charge. See the waivers guide.
  • Available: always for immediate relatives; per the bulletin for the other categories.

5If you entered without inspection

Marrying a citizen or having a citizen child does not cure an entry without inspection. The possible ways out:

  1. 245(i). If someone filed for you (or for your spouse or parent, if you were a derivative) a family petition or labor certification on or before April 30, 2001, and, if it was after January 14, 1998, you were physically in the United States on December 21, 2000, you can adjust here by paying an additional sum of $1,000 (not required under 17). The old petition need not be the one you use today: it is enough that it was approvable when filed. It is requested with Supplement A to the I-485.
  2. Consular processing with the I-601A waiver. Leaving for the consular interview triggers the 3- or 10-year unlawful presence bar; the provisional I-601A waiver is requested before leaving and requires extreme hardship to a citizen or resident spouse or parent. See the waivers guide.
  3. Parole in place for military families, and other forms of parole: each has its own rules and they have changed several times; they are reviewed case by case.
Do not travel on advance parole without having your case reviewed. In 2026 the Board changed the rule: leaving the country on a travel permit (advance parole) does count as a “departure” for the 3- and 10-year unlawful presence bars (Matter of Delcarmen-Lara, overruling Matter of Arrabally). Someone who accrued unlawful presence and travels, even if they return with parole, can become inadmissible on return and lose the adjustment.

6The adjustment package, piece by piece

  • I-485 (application for residence): $1,440 on paper, $1,390 online; $950 for a child under 14 filing together with a parent. It can be filed only when a visa is available.
  • I-864 (affidavit of support): the petitioner must show income of at least 125% of the poverty line for their household size (100% for active-duty military petitioning for a spouse or child). Guidelines in effect since March 1, 2026: household of 2, $27,050; of 3, $34,150; of 4, $41,250; of 5, $48,350; each additional person, $7,100. The household includes the sponsor, their dependents and each sponsored immigrant. If it falls short, a joint sponsor files their own I-864 and is bound the same way. It is an enforceable contract.
  • I-693 (medical exam): since December 2, 2024 it must go inside the package with the I-485, in an envelope sealed by the civil surgeon; otherwise USCIS may reject the application. An exam signed on or after November 1, 2023 is valid while that application is pending; if the application is denied or withdrawn, a new one is needed.
  • I-765 (work permit) and I-131 (travel permit): they may be filed with the I-485, but since April 1, 2024 they carry separate fees ($260 for the work permit with a pending I-485). Read the warning about travel in section 5.
  • Documents: birth certificate, passport and visa, I-94 (downloaded from the CBP site), two photos, police records if any, certified dispositions for any arrest, and the relationship evidence.

After filing

Receipt, biometrics appointment, possible request for evidence (RFE), interview at the local office (for marriages, almost always both spouses), decision. If the marriage is less than 2 years old when approved, residence is conditional for 2 years and the conditions must be removed (I-751) in the 90 days before the card expires.

7Consular processing

Someone who cannot adjust, or is outside the country, obtains residence with an immigrant visa at the consulate in their country. After the I-130 is approved, the National Visa Center (NVC) collects the fees, receives Form DS-260, the I-864 and the civil documents, and when the priority date is current schedules the interview. The medical exam is done with a consulate-approved doctor before the interview. With the visa approved, the person enters the United States and residence is recorded on that entry.

The risk lies in the bars triggered by leaving: unlawful presence (3 or 10 years), re-entries without inspection after a year of unlawful presence or after a removal (a permanent bar with a 10-year wait outside), prior removal orders. All of that is analyzed before starting consular processing, and any available waivers are requested before traveling.

8If you have a case in immigration court

USCIS still decides the I-130 even if you are in removal proceedings, but the residence application (I-485) is decided by the immigration judge, except for those who came as “arriving aliens.” The usual course is to ask the judge for time while USCIS approves the petition, and then file the adjustment with the court, with the same fees paid to USCIS.

The Board has limited continuances and administrative closure when the visa will not be available in the reasonably near future, for example with distant priority dates (see the court guide). If the petition is approved after a removal order, the path is a motion to reopen (motions guide).

9Mistakes that cost the case

  1. Filing the I-485 without an available visa or using the wrong chart: rejected or denied.
  2. Leaving the country (with or without advance parole) without reviewing the unlawful presence accrued.
  3. Forgetting the I-693 or sending it unsealed: the package is rejected.
  4. An I-864 that falls short without a joint sponsor, or with the household miscounted.
  5. Hiding arrests, prior marriages or entries: they show up in the fingerprints and turn an approvable case into a fraud case.
  6. Letting a child’s 21st birthday pass without the CSPA calculation or a timely filing.
  7. Not answering an RFE on time, or moving without notice (AR-11 online).
  8. Marrying in removal proceedings and filing the I-130 without requesting the bona fide marriage exemption.

10Sources

This guide explains the general process and is not a substitute for an individual evaluation. Reviewed November 11, 2026.

Do you want to petition for a relative or apply for residence?

Tell us who is petitioning for whom, how the relative entered the United States, and whether anyone filed a petition for them before 2001. With that we know whether the path is adjustment, the consulate or a waiver.

The first message is free. Writing does not stop any deadline: if you have a date, say so.

WhatsApp ↗