Guía de inmigración · Español

¿Qué significa su documento de inmigración?

Revise qué documento tiene y qué permite.

Lo esencial

  1. Busque el nombre del formulario en sus papeles (I-862, I-797, I-220A, I-94). Ese nombre dice quién lo mandó y qué significa.
  2. Con su número A puede saber si tiene caso en la corte: sistema automatizado de EOIR o 1-800-898-7180. Su historial de entradas está en el I-94 en línea.
  3. Si no tiene papeles ni memoria clara, una solicitud FOIA a USCIS y a la corte trae su expediente. Tarda meses; empiece ya.

¿Qué necesita revisar?

Los términos que más se confunden
  • Ciudadanía: es distinta de la residencia permanente. La naturalización es una vía para adquirirla; algunas personas ya son ciudadanas por nacimiento o por sus padres.
  • Residencia permanente: permite vivir y trabajar permanentemente en EE. UU., sujeta a las reglas migratorias. La tarjeta verde es evidencia de esa condición.
  • Estatus de no inmigrante: corresponde a una estancia temporal con condiciones, como estudiar o visitar. Las actividades permitidas dependen de la categoría.
  • Asilo concedido: es una protección aprobada. Tener una solicitud de asilo pendiente no equivale a tener asilo concedido.
  • TPS: protección temporal para personas que cumplen los requisitos de una designación. No se convierte automáticamente en residencia.
  • Parole: permiso temporal y discrecional; la ley no lo considera una admisión. No es una residencia.
Visa, I-94 y EAD: tres documentos diferentes

La visa permite viajar a un puerto de entrada para solicitar admisión. Su vencimiento no determina por sí solo cuánto tiempo puede quedarse. El registro I-94 documenta la admisión y el período autorizado, que puede expresarse como una fecha o duración de estatus.

El EAD acredita autorización de empleo. Su categoría importa: una persona con asilo pendiente y una persona con asilo concedido pueden tener permisos basados en categorías distintas. El permiso, por sí solo, no es una tarjeta de residencia.

¿Una solicitud pendiente me da estatus?

No suponga que presentar cualquier formulario le concede estatus, permiso de trabajo o autorización para viajar. Los efectos de una solicitud pendiente dependen del beneficio y de su situación anterior. “Estatus”, “estancia autorizada” y “presencia ilegal” son conceptos diferentes.

Qué llevar a una consulta

Reúna pasaporte, visa, I-94, ambos lados de sus tarjetas y las notificaciones de USCIS o de la corte. Anote entradas, salidas y vencimientos. Estos documentos permiten distinguir lo que solicitó de lo que fue concedido.

¿Tiene una pregunta sobre este trámite?

Díganos qué necesita solicitar y si recibió un aviso con una fecha límite.

El primer mensaje es gratis. Escribir no detiene ningún plazo: si tiene una fecha, dígala.

¿Necesita otra guía?

Ver todas las guías →

Fuentes y más información

Esta guía resume requisitos generales; no sustituye una evaluación individual. Consulte las instrucciones y avisos oficiales vigentes antes de presentar una solicitud.

Contenido de la guía original: 30 de octubre de 2026. Presentación visual actualizada el 10 de noviembre de 2026. Confirme las reglas vigentes antes de presentar.

WhatsApp ↗